Приложение еще очень молодое, но им уже пользуются во многих странах мира миллионы людей. Разработчиками являются братья Павел и Николай Дуровы, которые раньше являлись совладельцами социальной сети «ВКонтакте».
Мессенджер официально поддерживает несколько языков, и в том числе представлен на русском — ведь большую часть аудитории составляют жители России и СНГ. Поэтому перевод на русский язык просто необходим. Владельцы смартфонов уже могут оценить русскоязычную локализацию, однако на ПК пока что придется использовать дополнительные инструменты для настройки. Ниже представлена инструкция по русификации для популярных ОС: Android, iOS, MacOS, Windows. Процесс достаточно прост и не займет у вас много времени. Использоваться будут боты, которые будут предоставлять нам соответствующие файлы для мессенджера.Самый быстрый и простой способ русифицировать Телеграмм на Андроид — это обновить установленное приложение по ссылке в официальном Маркете, чтобы настройки для русского языка скачались автоматически.
После того, как обновление из Play Market будет установлено, зайдите в пункт Settings в меню, найдите строчку Language и выберите русский, украинский или любой другой из тринадцати представленных переводов.
Все сделано! Теперь ваше приложение Telegram на Android на русском, украинском, или любом другом языке.
Русификация Телеграмм для iOS происходит следующим образом: нужно всего-навсего обновить программу по ссылке в официальном Сторе, чтобы все настройки для смены языка автоматически установились.
Когда обновление из AppStore завершится, откройте в меню приложения настройки: Settings, найдите пункт Language и поменяйте на русскую, украинскую или любую другую из тринадцати имеющихся языковых версий.
После того, как все эти действия будут правильно выполнены, язык мессенджера сменится на русский. Готово! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!
Алгоритм действий такой: вводим в поиск имя бота telerobot, в результатах он отображается как - Робот Антон. Отправляем ему сообщение - Locale Desktop, получаем ответ с русификатором Russian.strings.
Необходимо будет переименовать этот русификатор в Localizable.strings
Далее вам нужно открыть директорию с Программами, найти значок Telegram и нажать на него правой кнопкой мыши. Откроется меню, в котором необходимо выбрать «Показать содержимое пакета»
Следующим шагом мы перемещаем документ Localizable.strings в папку /Contents/Resources (и вводим пароль)
Готово! Теперь остается перезапустить приложение и оно будет на русском языке.
Для русификации Телеграмм на Windows сделайте следующие действия: найдите в поиске бота с именем - telerobot, появится Робот Антон. Вам нужно написать ему сообщение - Locale windows, он ответит вам, в сообщении будет локализация Russian.strings.
Бот отправит вам документ - русификацию:
Теперь вам нужно загрузить этот документ на компьютер, совершив нажатие на синюю кнопку со стрелкой.
Выберите пункт меню «Settings» (Настройки) в верхней панели, затем перейдите в раздел «General». После этого одновременно нажмите клавиши Shift + Alt и кнопку «Change language»:
В диалоговом окне выберите скачанную локализацию и нажмите «OK».
Осталось только перезапустить мессенджер Телеграмм для сохранения настроек.
Готово! Вы только что локализовали Telegram для Windows, OS X или Linux.
